!أصغوا إليّ جميعًا
(أعقِد أنا ملكة بلد الجبال [يودانوا]، تحالفًا مع ملك (تشين !إيسي] وسيكون أقوى من أي تحالفٍ سبقه]
!إ-إنها امرأة
،من أجل هذا التحالف
!سنمضي الآن لاستعادة عرش ملك (تشين) الذي أُخذ منه ظلمًا
!فلتجمعوا الجنود من الجبال المجاورة
!ولتستعد كل القوات للمضي لخوض قتالٍ حتى الموت
!(هدفنا هو عاصمة دولة (تشين)، (كانيو
في (الصين) القديمة
بعد انتهاء عصر القديسين، وبلوغ جشع البشر عنان السماء
اندلعت حروب طاحنة في كلّ أنحاء الصين، دامت لخمسمائة سنة
وقد انهارت مائة مقاطعة تباعًا، ولم تبق سوى سبع منها
والآن، معالم تاريخ عظيم في الأراضي الغربيّة لـ(تشين)، على وشك البدء
!هذه حكاية شائكة لفتًى مجهول وملك شاب قادا حقبة الحرب إلى نهايتها
!لقد أصبح الأمر جدّ مدهش
إنها البداية فقط
![شين]! اللِّجام! اسحب اللِّجام يا [شين]
!أنا أسحبه، إني أسحبه
![شين]
"أشاد به [تاجيف] قائلا: "إنّ له مهارات مذهلة في الامتطاء
يزول التوتر بشكل تامّ حين يكون هذا الفتى بالجوار
...إنه مشاكس
!أيتها السماوات
!لمَ سمحتِ لهؤلاء الخونة الجبناء بأن يفعلوا ما يشاؤون؟
...أيها الوغد
[أوي، أنتم يا مرؤوسي [شوبونكن
أنا لم أقم بأي عمل يمت للخيانة بصلة
!ماذا؟
لم أقم سوى بإعادة الأمور إلى نصابها الصحيح
...كما كانت منذ خمس سنوات مضت
!إذًا، هكذا تمتطيه؟
![أجل يا [شين
!أحسنت عملاً
![أنا أعرف كل شيء عن ذلك يا أخي [هيكي
عمّ؟
!عن تغيّر مجريات المعارك حين يمتطي الجنود الأحصنة
![وعن الملك [بري
[أنا مندهش من كونك تعرف اسم ملك دولة (تشاو)، [بري
...لقد تذكرت توًّا
...حين كنا نتوق للأيام التي سنتمكن فيها من امتطاء الأحصنة
!شين]، سنتمطي الأحصنة يومًا ما]
!يبدو الأمر ممتعًا
!أودّ أكل واحد منها يوما ما
"لقد قلتُ "امتطاء
[سمعت اليوم في السوق أنّه لم تُمتطَ الأحصنة حتى حلّ عصر ملك (تشو)، [بري
الملك [بري]؟
لقد كان ملك (تشو) قبل 80 سنة
وقد شكّل ذلك الملك أول جيش يمتطي الخيل في كامل الصين
فمحا بذلك الفكرة التي تعتبر أنه ليس للأحصنة فائدة غير جرّ العربات
ولكن يا [هيو]، أيمكنك حقًّا القتال ممتطيًا وحشًا كذاك؟
!إنها تتمتع بقوة رهيبة
،قال [تين-سان] الذي سبق له أن تواجد في ساحات المعارك !إنه رأى فارسا ممتطيا حصانه بعثر جيشا كاملا من المشاة بمفرده
!أهي بتلك القوّة حقا؟
!سأحاول امتطاء أحدها إذًا
![سأفعل ذلك يا [هيو
حسنٌ
ولكن هناك أصول لكل شيء
أصول؟
الوحيدون المُخَوَّل لهم امتطاء الأحصنة هم النبلاء أو جنود الجيش النظامي المحارب
ما يعني أنّ علينا البدء كمشاة ثم نحقق إنجازات لنرتقي إلى الطبقة المحاربة وحينها سيُخوَّل لنا امتطاؤها
!ماذا؟
!سيتطلب ذلك وقتًا طويلاً، أليس كذلك؟
!أريد امتطاءها بأسرع ما يمكن
لقد تذكرت، ألم يكن هناك حصان في حظيرة [شاي-سان]؟
كلا، كان ذاك ثورا
حسنا، ما رأيك في أن نحاول امتطاء الثور حاليًّا؟
حسنٌ
هيو]... هل ترى؟]
!هيو]! إني أمتطي حصانا الآن]
رغم أنك سبقتني إلى ذلك بقليل
!أنا أمتطي حصانًا
![تمهل! لا تبتعد كثيرا يا [شين
لقد نفذت ألعاب [لانكاي] كلّها
[فاجلب المزيد يا [شيشي
أمرك
ولكن كان مرؤوسي [شوبونكن] أولئك، هم آخر من بقي من السجناء
...إذًا، أحضر لي
عائلته
لا، لن يكون ذلك كافيا
!اعتقل كل من يعيش في أرضه وأحضرهم إلى هنا
[في الواقع، لقد بدأنا مُسبقًا اعتقال أقارب [شوبونكن
ولكن ثمة من عرقلنا
من؟
[المالك الحاليّ لأرض [شوبونكن
أسلّمك زوجة [شوبونكن] وأطفاله؟
ولكن أرضه أصبح مِلكًا لي
ما يعني أنّ كلّ القاطنين فيها هم مِلكي أيضا
أرى أنه من الرائع أنك طلبت تسليمهم
إن أردتهم حقًّا، فعليك أن تعطيني زوجتك وأطفالك كمقابل
سأفكّر بالأمر إن أعطيتني إياهم
وداعًا
أوكي] الوغد]
...[لقد تمادى كثيرا بسبب هزمه لـ[شوبونكن
عندما تهدأ الأوضاع، سأقدّمه إلى [لانكاي] كلعبة
...[بالمناسبة يا [شيشي
أجل يا مولاي؟
ألم تقطع رأس [إيسي] بعد؟
!بدأ صبري ينفذ
أجل يا مولاي
ما زلنا نبحث عنه
!شيشي]، لك أن تدير أمور هاته المملكة كيفما تشاء]
![ولكن، يتحتّم عليك أن تأتيني برأس [إيسي
هذا هو أمري الوحيد
!وإذا لم يُنفَّذ، ستكون حياتك على المحك
إني قلقٌ يا صاحب الجلالة
وعد هذا المستشار بحياته على أن يأتيك برأس الملك
بموت [شوبونكن]، لم يبقَ للملك أحد ليعتمد عليه ولا بدّ من أنه يعاني حاليًّا
وعلى هذا، فمن الممتع انتظار اليوم الذي سيُقطَع فيه رأسه، أوليس كذلك؟
وأيضا، الملك ضعيف جدًا
ثمة أمر أعظم يجدر بنا الحذر منه
أتقصد [ريوشي]...؟
!أأنت بخير؟
!دعني أُلقِ نظرة عليك
!أين هي الإمدادات الغذائية؟
!السريّة السادسة، عاد منها واحد وثلاثين جنديًّا
!أنتم بخير أيضا يا رفاق؟
!لدينا جنود جرحى، أسعفوهم رجاءً
!عُلم
...عجبًا
...إني متفاجئ من نجاة هذا العدد الكبير
أجل، لقد ذهبنا في مجموعات لجلب الجنود الذين انتشروا أو انفصلوا عن الآخرين
وما نزال نجلب المزيد
فهمت
ماذا عن القائد؟
سمعت أنه بخير، أين هو؟
هناك في الأعلى
في الأعلى؟
الجبال... تهتزّ
مـ-ما هذا؟
!ما هذا الذوي؟
!لقد عُـــــــدت
ماذا؟
أشكركم على هذا
لقد عُدت
!لقد كنّا بانتظارك
!تين]! اجلب بعض العشب بسرعة]
!الحصان جائع
!أيها القائد
يا فتى، [تاجيف] متفاجئ
،لقد قال: "ذاك الحصان عنيف الطّباع
.حتى من بين سكّان الجبال هناك القليل فقط من يستطيع امتطائه
"أنت مدهش للغاية
...حسنًا، أعتقد أنني فقط
!مهلا، لقد تعمّدتما جعلي أمتطي أعنف الأحصنة، أليس كذلك؟! أوي
![شين]
!لقد تأخّرت كثيرًا
!سحقا، إنك تعامل الآخرين بقسوة
...ألم تلحظ
أنّ عدد جنود [شوبونكن] في ازدياد؟
إنهم يتوافدون من داخل الكهف
أجل
حتى وإن كان [شوبونكن] مُسنًّا فإني لا أعتقده بقي بانتظارنا دون أن يقوم بشيء
!أنا متحمّس نوعا ما الآن
!كما لو أننا حصلنا على مكان أخيرًا
![شين]
!أحسنت عملاً بإنقاذك لصاحب السمو
!لا، ليس ذلك فحسب، بل عدتَ ومعك سكان الجبال... لقد غيرتُ رأيي فيك
!وأنا أيضًا
!كنت أخالك مجرد فتًى وقح
من هذان الطفلان؟
[إنهما [شين] و[تين
حين انسحبنا من المسير، قام الملازم [هيكي] وهذان الاثنان بملاحقة الملك حتى وصل إلى قلعة سكان الجبال
مرحبا، هل انتهى الاجتماع الخاص بالخطة؟
!شين]! لم يبدأ بعد]
!وبأي حال، لا تدخل إلى هنا بدون إذن
لمَ وجهك محمرّ هكذا يا أخي [هيكي]؟
أوقعت في الإعجاب؟
عمّ تتحدث؟
أنت تعلم ما أتحدث عنه
"قال [تاجيف]: "إنك لستَ من النوع الذي يُعجِب ملكنا
!بحقكم، عمّ تتحدثون؟
!ليس هنالك وقت لهذا
!دعونا ننطلق على الفور
!الجميع يشتعل حماسة الآن
يمكن كسب حربٍ اعتمادا على علوّ المعنويات، صحيح؟
!خطة بسيطة تفي بالغرض
!هيا لننطلق بصخبٍ مُدوًّ
...ها قد بدأ مجددًا
بالتأكيد
كما قال [شين]، علوّ المعنويات هو أحد أهم العوامل المؤدية إلى النصر في الحرب
ولكن وحده ليس كافيًا لهزيمة أصغر الممالك حتى
(إننا موشكون على اجتياح عاصمة مملكة (تشين
يتحتّم علينا الاطلاع على ترتيبات العدو والوصول لخطة تمكننا من اقتحام القصر
عاصمة... (تشين)...؟
،أنتم الأربعة، إن كنتم تودون الانضمام إلى اجتماعنا فاجلسوا هناك والزموا الصمت رجاءً
!سي]، يا وغد]
يا صاحب السمو
هبطنا الجبال قبلكم، لذا أرسلت بعض الجنود إلى (كانيو) ليجمعوا ما تيسّر من معلومات
أخبرنا بها
أمرك
أولاً، تغيرت عدة أمور في معسكر العدو
ويبدو أن التقارير الموجودة تفيد بموتي [لذا انتقل اهتمامهم من سموِّك إلى [ريوشي
بدأ [كيتسشي] تحرّكاته إذًا؟
أجل
يبدو أنه تمكن في الأيام القليلة الماضية من جمع ثمانين ألف جندي
!ثمانون ألفًا؟
أ-أيها القائد، كم عدد سكان الجبال الذين معنا؟
حوالي ثلاثة آلاف
!لـ-ليس لدينا العدد الكافي
...ثمانون ألفًا
ليس بالعدد السيئ
ثلاثة آلاف ضد ثمانون ألفًا
!ماذا تقول بحق الجحيم؟
!هل فقدت عقلك؟
![قل شيئًا أيها المسنّ [شوبونكن
أشاطر صاحب السمو الرأي
الأعداد مناسبة تمامًا للخطة التي نود تنفيذها
خطة؟
هنالك شيء سيقوم به ثلاثتكم قبل انطلاقنا
نقوم به؟
...أولا
أكنتَ مستيقظا؟
أجل
لقد حان الوقت
نعم
يبدو أن تحضيرات الخطة تسير بشكل جيّد
أجل
![رائع، رائع يا [شين
!اخرس
هل تسير الأمور على ما يرام؟
![سي]
[ألق نظرة على القناع الذي صنعه [شين
أليس رائعًا؟
!اخرس
لقد تعمّدت صنعه بهذا الشكل
عمل جيد بالنسبة لشخص مثلك
!كف عن السخرية
[لقد صنعت لك واحدًا يا [سي
سحقا، لقد أُمِرنا بصنع هذه الأشياء الغريبة، فيمَ سنستخدمها؟
ستعرف لاحقا
على كلٍّ، هل أنهيت تحضيراتك؟
أي تحضيرات؟
لقد صنعت قناعًا
التحضير النفسيّ
ستكون معركة طاحنة
لا تهزأ بي
!أنا دومًا مستعد للمعارك
!لأني تدربت و[هيو] تدريبات خاصة
![هيكي]
!أيقِظ الجميع
!كي نستعد للانطلاق
!طوع أمرك
![سنعود إلى ديارنا؛ إلى [كانيو
[عدونا هو [ريوشي
إنها معركة حاسمة، وإذا خسرناها فسيظفر ذلك التاجر بالعرش
أشعر بالغثيان لمجرد تخيُّل حدوث ذلك
يجب أن نعيد القصر الملكي إلى عهده السابق بأي ثمن
[لم ينفك وزير (تشو) الذي أتى قبل أيام عن مدح [سيكيو-ساما
قال إنه سيغدو ملكًا حكيمًا نادر النّظير
[سيكون جيل (تشين) القادم في مأمن بفضلك يا [سيكيو-ساما
ما الأمر؟
ليس هناك جسر
إنه هناك
جسر
ليس [سيكيو] من سيرث العرش
![بل [إيسي-ساما
!إيسي-ساما]؟]
!أقلتَ [إيسي]؟
!لم أسمع به مُسبقا! من يكون؟
...أجل
[إنه أخوك الأكبر يا [سيكيو-ساما
!أخ أكبر؟
!لم أسمع من قبل بأنّ لدي أخ أكبر
ذلك لأن أصل أمّ [إيسي-ساما] من العامة، وهي لا تظهر سوى نادرًا
ولكنها الآن زوجة الملك القانونية، لذا فـ[إيسي-ساما] هو مَن سيرث العرش
من العامة؟
!ابن امرأة كهذه سيغدو الملك القادم؟
!أخفض صوتك رجاءً يا سيدي
...فـ[إيسي-ساما] موجود الآن داخل البلاط الملكي
...لقد نظر إلي باحتقار
...ذلك الوغد
!رمقني باحتقار
!إنه يحتقرني، ويعتبر نفسه فردًا من العائلة الملكية
أتقولين إنني لا أستطيع رؤية أمي؟
أجل يا سيدي
إنها مريضة، لذا لا يُسمَح برؤيتها
[لذا فلتغادر رجاءً يا [سيكيو-ساما
...أمي مريضة
اعتقدت أنه كان محض عذر لئلاّ تراني
ولكنها كانت مريضة فعلاً
ما تسبب في مرضها هو فقدانها لمنصبها كملكة من طرف امرأة من العامة
[إنهم هنا يا [سيكيو-ساما
[يحتشد هنا جنودي الذين سيهزمون [ريوشي (لجعلك تتربّع على عرش دولة (تشين
بدأت الأمور تعجبني
![شين]
!يا للوقاحة
!لا تنطلق هكذا متخطيًا صاحب الجلالة
لا بأس. دعه يفعل ما يشاء
هل هنالك خطب ما؟
لا، ليس هنالك شيء
...[شين]... [هيو]
...أنتما معًا
لقد وصلنا أخيرًا
لقد استغرق هذا بعض الوقت
إذًا... هذه هي...؟
أجل
(إنها عاصمة (تشين)، (كانيو
سنفعلها
!سنفعلها حتمًا
!ويبدأ تنفيد خطة اقتحام قصرٍ ذو جدرانٍ شاهقة
:في الحلقة القادمة